-
1 dans le temps
(dans le temps [тж. au temps jadis, au temps de nos pères])когда-то, некогда; в старину -
2 dans le temps
-
3 dans le temps
dans le tempsfrüher -
4 dans le temps où ...
loc. conj.(dans le temps où... [или que...])в то время как..., покаDictionnaire français-russe des idiomes > dans le temps où ...
-
5 dans le temps
сущ.общ. в своё время, некогда, через некоторое время, со временем (Cet équipement est conçu pour les professionnels désireux d'acquérir, immédiatement o[sub iii] dans le temps, le lot complet.) -
6 dans un temps
-
7 dans le temps ou
сущ.общ. в то время, как, когда, в то время -
8 dans les temps
сущ. -
9 dans les temps les plus reculés
dans les temps les plus reculészapradávnaza velmi dávných dobDictionnaire français-tchèque > dans les temps les plus reculés
-
10 but dans le temps additionnel
But marqué pendant le temps de jeu ajouté à la fin du match pour tenir compte des arrêts de jeu.A goal that is scored in the time added on for stoppages.Syn. injury-time goalDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but dans le temps additionnel
-
11 être dans les temps
разг.поспевать, приходить вовремяCanine regarda sa montre. - On est dans les temps... Elle s'installa au volant de sa voiture et démarra. (Oppel & Dorison, Canine et Gunn.) — Канина посмотрела на часы. - Мы успеваем... - Она села за руль своей машины и тронулась с места.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans les temps
-
12 remonter dans le temps
-
13 optimisation dans le temps
optimisation dans le tempsoptimalizace v čase -
14 arbitrage dans l'espace dans le temps
сущ.фин. временной арбитражФранцузско-русский универсальный словарь > arbitrage dans l'espace dans le temps
-
15 cohérence dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cohérence dans le temps
-
16 cohérent dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cohérent dans le temps
-
17 homogénéité dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > homogénéité dans le temps
-
18 modulation d'impulsions dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > modulation d'impulsions dans le temps
-
19 moyenne dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne dans le temps
-
20 multiplexage dans le temps
временно́е уплотнениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > multiplexage dans le temps
См. также в других словарях:
Voyage dans le temps — Le voyage dans le temps est un des grands thèmes de la science fiction, au point d’être considéré comme un genre à part entière. L’idée d’aller revivre le passé ou de découvrir à l’avance le futur est un rêve humain causé par le fait que l’être… … Wikipédia en Français
Liste d'œuvres impliquant le voyage dans le temps — Sommaire 1 Bandes dessinées 2 Cinéma 3 Littérature … Wikipédia en Français
Machine à voyager dans le temps — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en Application de la loi dans le temps en droit français — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Conflit de lois dans le temps — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Histoires de voyages dans le temps — est le dixième volume de la première série de La Grande anthologie de la science fiction. Préfacé par Jacques Goimard, il réunit dix neuf nouvelles et a été publié en 1975. « Voyager dans l’avenir, c’est prévoir ce qui va se produire, le… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps — en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets. À défaut de dispositions… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en France — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en droit francais — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Quelque part dans le temps — (Somewhere in Time) est un film tragico romantique américain sorti en France en 1980 et réalisé par Jeannot Szwarc. Ce film est tiré du roman de Richard Matheson intitulé Le Jeune Homme, la Mort et le Temps publié en 1975. Le romancier en a… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en droit français — Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets. À défaut de dispositions transitoires qui règlent… … Wikipédia en Français